{"id":864,"date":"2020-05-27T15:47:19","date_gmt":"2020-05-27T15:47:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.atlant.is\/?p=864"},"modified":"2021-02-21T12:13:40","modified_gmt":"2021-02-21T10:13:40","slug":"gul-labi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.douzeb.is\/?p=864","title":{"rendered":"GUL L&rsquo;ABI"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Gul l&rsquo;Abi &#8212; <em>Pour mon p\u00e8re<\/em><\/strong><span id='easy-footnote-1-864' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/blog.douzeb.is\/?p=864#easy-footnote-bottom-1-864' title='Traduction sans doute tr\u00e8s approximative de cette chanson de Acid Arab, en collaboration avec A-Wa.'><sup>1<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0e0txlm7KUo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/blog.atlant.is\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gul-l-abi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-873\"\/><\/a><figcaption><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0e0txlm7KUo\" target=\"_blank\">Gul l&rsquo;Abi<\/a>, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Acid_Arab\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Acid Arab<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.a-wamusic.com\/music\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A-Wa<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Muhbatuna halih <em>(Mahabetna haliyya)<\/em><br><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Notre amour est beau<br><\/em>Tarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em> <br>Ta-Ta-Tarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Oublie<br><\/em>Muhbatuna halih<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><br>Tarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Ta-Ta-Ta-Tarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Oublie<\/em><br>Muhbatuna halih<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><br>Tarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Ta-Ta-Ta-Tarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Oublie<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Muhbatuna halih<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<br><\/em>Shafni bieaynk <em>(Shofni bi aynek)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Regarde moi avec tes propres yeux<br><\/em>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Shajeatni <em>(Shaja&rsquo;tani)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Tu m&rsquo;as enhardie<br><\/em>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Wajinnatni <em>(Wa janantani)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Je t&rsquo;aime \u00e0 la folie<br><\/em>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Bieaynak tashfuni <em>(Bi aynek tishofni)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Avec tes propres yeux, regarde moi<br><\/em>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Muhbatuna halih<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Habibiun qalubi wa&rsquo;ant tahbuni <em>(Habibi ,golebi ,w inta tehebni)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri mon coeur, je sais que tu m&rsquo;aimes<br><\/em>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>W qul laamak la tadur bighayri <em>(Wa gol la ommak la tedawar bi ghayri)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Dis \u00e0 ta m\u00e8re qu&rsquo;elle ne te cherche pas une autre fianc\u00e9e<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Shajeatni <em>(Shaja&rsquo;tani)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Tu m&rsquo;as enhardie<\/em><br>Yahbibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Wajinnatni<em>(Wa janantani)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Je t&rsquo;aime \u00e0 la folie<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Masafir &lsquo;iilaya balad ya wahidi <em>(Musafer la baladin ya waheedi)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon seul et unique, tu pars pour un autre pays<br><\/em>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Wataqli lysh asyr mink hawawi <em>(Wa goli lesh aseer minnak huawei?!)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Et tu te demandes pourquoi mon indiff\u00e9rence ?!<br><\/em>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Muhbatuna halih<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Shafni bieini <em>(Shofni bi ayne)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Regarde moi avec tes propres yeux<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Bieaynak tashfuni <em>(Bi aynek tishofni)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Avec tes propres yeux, regarde moi<\/em><br>Ya habibi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Mon ch\u00e9ri<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Muhbatuna halih <em>(Mahabetna haliyya)<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Muhbatuna halih<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Muhbatuna halih<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Muhbatuna halih<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Muhbatuna halih<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Notre amour est beau<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><br>Watarmi watarmi<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Laisse, oublie tout<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gul l&rsquo;Abi &#8212; Pour mon p\u00e8re<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"ppma_author":[76],"authors":[{"term_id":76,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"fred","display_name":"Fred","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec0326d654fdf9f66e9eb42bb34a9bc4?s=96&d=mm&r=g","description":"","first_name":"","last_name":"","user_url":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/864"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=864"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3455,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/864\/revisions\/3455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=864"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}