{"id":497,"date":"2020-05-08T15:29:48","date_gmt":"2020-05-08T15:29:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.atlant.is\/?p=497"},"modified":"2021-02-21T12:39:00","modified_gmt":"2021-02-21T10:39:00","slug":"questions-for-the-angels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.douzeb.is\/?p=497","title":{"rendered":"Questions for the Angels"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Chanson m\u00e9ditative de Paul Simon interpr\u00e9t\u00e9e avec Bill Frisell<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

A pilgrim on a pilgrimage
        Un p\u00e8lerin en p\u00e8lerinage
<\/em>Walked across the Brooklyn Bridge
        Traversait le pont de Brooklyn
<\/em>His sneakers torn
        Les souliers d\u00e9chir\u00e9s
<\/em>In the hour when the homeless
        \u00c0 l’heure o\u00f9 les sans-abris
<\/em>Move their cardboard blankets
        Rangent leurs couvertures de carton
<\/em>And the new day is born
        Et le jour nouveau \u00e9clot<\/em><\/p>\n\n\n\n

Folded in his backpack pocket
        Pli\u00e9es dans la poche de son sac
<\/em>The questions that he’d copied from his heart
        Les questions que son coeur lui a dict\u00e9es
<\/em>Who am I in this frightened world?
        Qui suis-je dans ce monde tourment\u00e9 ?
<\/em>Where will I make my bed tonight
        O\u00f9 ferai-je mon lit ce soir
<\/em>When twilight turns to dark?
        Lorsque le cr\u00e9puscule tournera au noir ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Questions for the angels
        Questions pour les anges
<\/em>Who believes in angels?
        Qui croit aux anges ?
<\/em>Fools do
        Les fous
<\/em>Fools and pilgrims all over the world
        Les fous et les p\u00e8lerins aux quatre coins du monde<\/em><\/p>\n\n\n\n

If you shop for love in a bargain store
        Si tu cherches l’amour dans un magasin discount
<\/em>And you don’t get what you bargain for
        Et que ce que tu as marchand\u00e9 ne te satisfait pas
<\/em>Can you get your money back?
        Peux-tu r\u00e9cup\u00e9rer ton argent ?
<\/em>If an empty train in a railroad station
        Si un train d\u00e9sert \u00e0 la gare
<\/em>Calls its final destination
        Annonce sa destination finale
<\/em>Can you choose another track?
        Peux-tu choisir une autre voie ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Will I wake up from these violent dreams<\/span>1<\/sup><\/a><\/span>
        Vais-je m’\u00e9veiller de ces r\u00eaves violents
<\/em>With my hair as white as the morning moon?
        Les cheveux blancs comme la lune du matin ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Questions for the angels
        Questions pour les anges<\/em>
Who believes in angels?
        Qui croit aux anges ?<\/em>
I do
        J’y crois<\/em>
Fools and pilgrims all over the world
        Des fous et des p\u00e8lerins aux quatre coins du monde<\/em><\/p>\n\n\n\n

Downtown Brooklyn
        Au centre ville de Brooklyn<\/em>
The pilgrim is passing a billboard
        Le p\u00e8lerin passe devant un panneau<\/em>
That catches his eyes
        Qui attire son regard<\/em>
It’s Jay-Z
        C’est Jay-Z<\/em>
He’s got a kid on each knee
        Il tient un enfant sur chaque genou<\/em>
He’s wearing clothes that he wants us to try
        Il porte des v\u00eatements qu’il veut nous faire essayer<\/em><\/p>\n\n\n\n

If every human on the planet
        Si chaque \u00eatre humain sur cette terre<\/em>
And all the buildings on it
        Et tous les b\u00e2timents
<\/em>Should disappear
        Disparaissaient<\/em>
Would a zebra grazing in the African Savannah
        Est-ce qu’un des z\u00e8bres qui broutent la Savane Africaine<\/em>
Care enough to shed one zebra tear?
        S’en soucierait assez pour verser une larme de z\u00e8bre ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Questions for the angels
        Questions pour les anges<\/em>
Questions for the angels
        Questions pour les anges<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chanson m\u00e9ditative de Paul Simon interpr\u00e9t\u00e9e avec Bill Frisell.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,11],"tags":[],"ppma_author":[76],"authors":[{"term_id":76,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"fred","display_name":"Fred","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec0326d654fdf9f66e9eb42bb34a9bc4?s=96&d=mm&r=g","description":"","first_name":"","last_name":"","user_url":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=497"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3478,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions\/3478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=497"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.douzeb.is\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}